The finance sector's AI now carries employee numbers and badges. On BNY's digital employees, Wells Fargo's Teammate, and the only one never hired